AutoGuard

AutoGuard

e-mail

E-mail

A Guardar

Tutela

A Gravar

Grabación

Emergência

Emergencia

Ignorar

Ignorar

Limpar Seleção

Borrar seleccionados

Limpar Tudo

Borrar todo

O GPS está desativado

GPS está desactivado

Enviar erros para o criador

Envíe errores al desarrollador

Informar o criador quando ocorrer um crache. Será uma grande ajuda.

Informe al desarrollador cuando ocurra un reinicio. Esto será provechoso.

Cuidado!

¡Atención!

Pode gravar um vídeo em segundo plano (durante a gravação, use a tecla Início para não parar a gravação). Se pretender gravar com estabilidade, por favor, use o widget de gravação em segundo plano.

Puede grabar un video en segundo plano . (Durante la grabación, use la tecla de inicio para no dejar de guardar) Si desea grabar con la estabilidad, por favor utilice el widget de grabación en segundo plano

O vídeo atual é guardado como um vídeo de acidente.

El vídeo actual está guardado como un vídeo de accidente.

Nenhum item selecionado.

Ningún artículo seleccionado.

O ficheiro foi apagado com sucesso.

El archivo fue borrado satisfactoriamente.

Não foi possível apagar.

Borrado fracasado.

Não foi possível criar o ficheiro temporário. Desbloqueou o seu cartão SD?

Error al crear un archivo temporal. ¿Usted desbloqueó su tarjeta SD?

Não foi possível pré-visualizar. Por favor, altere as opções da gravação (verifique a resolução e a codificação do vídeo). Se ainda assim não funcionar, reinicie o sistema. Se ainda causar problemas, envie um e-mail com o modelo e as configurações de informações para o desenvolvedor. (Configurações - Informações - E-Mail)

No se pudo obtener la vista previa. Cambie las opciones de grabación (verifique la calidad y codificación del video). Si todavía no funciona, reinicie el sistema. Si aún causa problemas, envíe un correo electrónico con el modelo y la información de configuración al desarrollador (Configuración - Información - Correo electrónico).

Por favor, verifique a sua ligação de rede para poder certificar a versão Pro.

Por favor compruebe su conexión de red para certificar la versión Pro.

Definições Básicas

Ajustes básicos

Iniciar Imediatamente

Inicio inmediatamente

É iniciada a gravação assim que executar o AutoGuard.

La grabación comienza en cuanto AutoGuard inicia.

Ecrã Completo

Pantalla completa

As definições são implementadas depois de reiniciar.

Los ajustes se harán efectivos la próxima vez.

Brilho Máximo

Brillo máximo

Ao manter o brilho no máximo, poderá provocar um sobreaquecimento.

Permanecer en el modo de brillo máximo puede causar recalentamiento.

Definições do Contacto de Emergência

Ajustes del contacto de emergencias

Contacto de Emergência

Contacto de emergencias

Defina o nr. de telefone que será notificado se ocorrer uma colisão.

Ponga el número de teléfono que será notificado en caso de una colisión.

Chamada Imediata

Llamada instantánea

Se ocorrer uma colisão, o AutoGuard irá iniciar de imediato o marcador para ligar para o número indicado.

En caso de una colisión, AutoGuard inmediatamente lanzará el marcador para llamar el número especificado.

Definições do Sensor

Ajustes de sensor

Utilizar sensor inteligente

Use el sensor de impacto

Por favor, verifique se pretende usar o sensor de choque. O Sensor Inteligente tenta destinguir entre uma colisão atual e uma lomba normal associada com a condução.

Por favor desmarque si usted no quiere usar el sensor de choque. El Sensor intenta distinguir entre una colisión real y los golpes normales asociados con la conducción.

Sensibilidade do Impacto

Sensibilidad de impacto

Quanto maior o ajuste, maior a deteção do sensor de luz à colisão.

Más alto el ajuste, más sencible se percibe el choque.

Visualizar Endereço

Mostrar direcciones

Pode escolher se deseja ter o atual endereço do site. Isto irá usar a rede 3G/WI.FI.

Puede escoger si usted quiere ver la dirección del lugar donde está. Esto usará la red de 3g/wifi.

Intervalo para o site

Intervalo para sitio

Defina o intervalo para recarregar os sites.

Ponga el intervalo para recargar sitios.

Definições da Gravação

Ajustes de grabación

Gravação Constante

Grabación constante

O vídeo é guardado sempre, mesmo que não ocorra uma colisão.

El Video siempre es guardado incluso si no hay ninguna colisión.

Frequência da gravação do vídeo

Tiempo de grabación en cada video