אוטוגארד

AutoGuard

דוא"ל

E-mail

שומר

Tutela

מקליט

Grabación

חירום

Emergencia

התעלם

Ignorar

מחק פריטים שנבחרו

Borrar seleccionados

מחק הכל

Borrar todo

ג'י פי אס מבוטל

GPS está desactivado

שלח שגיאות למפתח

Envíe errores al desarrollador

שלח דוח למפתחים כאשר האפליקציה קורסת

Informe al desarrollador cuando ocurra un reinicio. Esto será provechoso.

זהירות!

¡Atención!

הינך יכול להקליט וידאו ברקע (בזמן ההקלטה, התשמש בכפתור הבית כך שההקלטה תעבור לרקע) אני ממליץ להשתמש בווידג'ט.

Puede grabar un video en segundo plano . (Durante la grabación, use la tecla de inicio para no dejar de guardar) Si desea grabar con la estabilidad, por favor utilice el widget de grabación en segundo plano

קובץ הוידאו הנוכחי נשמר כוידאו תאונה.

El vídeo actual está guardado como un vídeo de accidente.

לא נבחר פריט.

Ningún artículo seleccionado.

הקובץ נמחק בהצלחה.

El archivo fue borrado satisfactoriamente.

שגיאה במחיקה.

Borrado fracasado.

שגיאה ביצירת קובץ זמני. האם פתחת את כרטיס הSD?

Error al crear un archivo temporal. ¿Usted desbloqueó su tarjeta SD?

תצוגה מקדימה נכשלה. אנא שנה את אפשרויות ההקלטה (בדוק את איכות וקידוד הוידאו). אם עדיין תצוגה מקדימה לא עובדת, אנא הפעל מחדש את המכשיר. אם עדיין יש תקלות אנא שלח דוא"ל שכולל את דגם המכשיר והגדרות.

No se pudo obtener la vista previa. Cambie las opciones de grabación (verifique la calidad y codificación del video). Si todavía no funciona, reinicie el sistema. Si aún causa problemas, envíe un correo electrónico con el modelo y la información de configuración al desarrollador (Configuración - Información - Correo electrónico).

אנא בדוק את חיבור הרשת על מנת לאשר את הגרסא המלאה.

Por favor compruebe su conexión de red para certificar la versión Pro.

הגדרות בסיסיות

Ajustes básicos

התחל מיד

Inicio inmediatamente

ההקטלה מתחילה ישר עם הפעלת אוטוגארד.

La grabación comienza en cuanto AutoGuard inicia.

מסך מלא

Pantalla completa

ההגדרות יחולו בפעם הבאה

Los ajustes se harán efectivos la próxima vez.

בהירות מירבית

Brillo máximo

שהיה ארוכה במצב בהירות מירבית עלולה לגרום להתחממות המכשיר.

Permanecer en el modo de brillo máximo puede causar recalentamiento.

הגדרות איש קשר במצב חירום

Ajustes del contacto de emergencias

איש קשר במצב חירום

Contacto de emergencias

הזן את מספר הטלפון שיקבל התראה במקרה חירום (תאונה למשל).

Ponga el número de teléfono que será notificado en caso de una colisión.

חיוג מיידי

Llamada instantánea

במידה של תאונה, אוטוגארד יקפיץ את מסך החיוג על מנת לחייג למספר המוגדר

En caso de una colisión, AutoGuard inmediatamente lanzará el marcador para llamar el número especificado.

הגדרות חיישן

Ajustes de sensor

השתמש בחיישן התנגשות חכם

Use el sensor de impacto

אנא בטל סימון אם אתה לא רוצה להשתמש בחיישן תאונות. חיישן התאונות מנסה להבדיל בין תאונה לבין קפיצות רגילות של הרכב.

Por favor desmarque si usted no quiere usar el sensor de choque. El Sensor intenta distinguir entre una colisión real y los golpes normales asociados con la conducción.

רגישות התנגשות

Sensibilidad de impacto

ככול שההגדרה גבוהה יותר, כך החיישן מכיר בהתנגשות.

Más alto el ajuste, más sencible se percibe el choque.

הצג כתובת

Mostrar direcciones

הינך יכול לבחור אם אתה רוצה להציג את הכתובת הנוכחית של המכשיר. יהיה שימוש בדור שלישי\אינטרנט אלחוטי.

Puede escoger si usted quiere ver la dirección del lugar donde está. Esto usará la red de 3g/wifi.

מרווח דגימה למקום

Intervalo para sitio

הגדר את מרווח הדגימה

Ponga el intervalo para recargar sitios.

הגדרות הקלטה

Ajustes de grabación

הקלטה תמידית

Grabación constante

הוידאו יישמר גם אם לא היתה התנגשות/תאונה

El Video siempre es guardado incluso si no hay ninguna colisión.

קצב הקלטת וידאו

Tiempo de grabación en cada video