Nr. de vezes em que será guardado o vídeo (tempo do intervalo)

Hvor ofte vil videoen bli lagret (tidsintervall).

Tempo da gravação depois da colisão

Opptakstid etter kollisjon

Definir o tempo para continuar a gravação depois da colisão.

Opptakstid etter kollisjon

Codificador de Vídeo

Videokonvertering

Definições Avançadas

Avanserte instillinger

Laboratório

Laboratorium

Gravação em segundo plano

Bakgrunnsopptak

O AutoGuard continua a gravação em segundo plano, mesmo que não esteja em execução no ecrã principal.

Autoguard fortsetter med opptak i bakgrunnen selv om den ikke kjører på hovedskjermen.

Informação

Informasjon

Mostrar Vídeo

Vis video

Mostrar Mapa

Vis kart

Endereço

Adresse

Tipo

Type

Local do arquivo

Filbane

Lon.

L.grad

Lat.

Br.grad

Velocidade

Fart

Bem-vindo, à primeira utilização do AutoGuard! O AutoGuard é uma aplicação "Caixa Negra" para o seu veículo e foi criada para gravar vídeo e guardá-lo no seu dispositivo a detrminados intervalos. Se ocorrer uma colisão durante a utilização do AutoGuard, o vídeo em gravação será gravado automaticamente com a informação sobre a colisão. A câmara no seu dispositivo é muito sensível, por isso teste-a antes de a utilizar pela primeir vez. Antes de continuar, é necessário configurar algumas definições iniciais. Estas podem ser alteradas mais tarde no ecrã das Definições.

Velkommen som førstegangsbruker av Autoguard! Autoguard er en blackbox app for bilen din, og er designet for å spille inn video og lagre den på din enhet etter foretrukne intervaller. Hvis det oppstår en kollisjon mens du bruker Autoguard, blir videoen spilt inn på det tidspunktet vil automatisk bli lagret sammen med informasjon om kollisjonen. Kameraet på enheten er svært følsom, så sørg for å teste den før du bruker den første gangen. Før du begynner må noen grunnleggende innstillinger konfigureres. Disse kan også endres på et senere tidspunkt i skjermbildet Innstillinger.

!ª Execução

Første gang

Unidade da Velocidade

Fartsenhet

Selecione a unidade da velocidade preferida: MpH (milhas p/ hora), KpH (quilómetros p/ hora)

Velg fartsenhet: mph (miles per hour), kph (kilometer per hour)

[Resultado do Market]

Resultat fra Play butikken

A versão Pro não foi certificada.

Proversjonen ble ikke sertifisert.

A versão Pro foi certificada com sucesso.

Proversjonen ble sertifisert.

Ocorreu um erro na certificação.

Feil under sertifiseringen.

Obter Pro

Hent Pro

Tamanho máximo para guardar o vídeo

Maksimal videostørrelse

Se o tamanho for excedido, os vídeos antigos serão apagados. Mas os vídeos arquivados não são apagados.

Om den maksimale videostørrelsen overskrides, vil de eldre videoene bli slettet. Arkiverte videoer slettes ikke.

Mostrar Ambos

Vis begge

Tempo Início

Starttid

Tempo Fim

Stopptid

Versão Pro

Pro versjon

Só os utilizadores da versão Pro podem usar esta função. Pretende comprar o AutoGuard Pro? Depois da compra da versão Pro, inicie o start AutoGuard (versão GRATUITA) para certificar a sua licença. As suas definições e dados serão preservados.

Bare brukere av Pro-versjonen kan bruke denne funksjonen. Ønsker du å kjøpe Autoguard Pro? Etter å kjøpe Pro-versjonen, start Autoguard (gratis versjon) for å sertifisere Pro lisens. Eksisterende data og innstillinger blir bevart.

Diretoria do Vídeo

Videolagring

Selecione uma diretoria para guardar os dados do vídeo.

Velg en målmappe for lagring av videoer.

Gravar Áudio

Spill inn lyd

Gravar áudio. Por favor, desligue esta opção se pretender gravar enquanto efetua chamadas.

Spill inn lyd. Slå AV dette valget om du ønsker å kunne spille inn video mens du snakker i telefonen.

O vídeo foi guardado com sucesso.

Videoen ble lagret.

Arquivar

Arkiver

Não Arquivar

Ikke arkiver

O vídeo selecionado não foi arquivado.

Valgt video har ikke blitt arkivert

O vídeo selecionado foi arquivado.

Valgt video er nå arkivert

Parece que há um problema com a câmara. Reinicie o sistema. Se continuar com problemas, envie um e-mail com a informação do modelo e definições para o criador (Menu -> Definições -> Informação -> e-Mail)

Det er et problem med kameraet. Start telefonen på nytt. Om problemet fortsetter, send en epost til utvikleren (Meny - Innstillinger - Informasjon - Epost)

Nr. de bits da Codificação

Bitrate på kodingen

Utilizar GPS

Bruk GPS

Se houver outro conflito com outra aplicação durante o uso do GPS, desmarque esta opção.

Om du får problemer med at andre programmer samtidig bruker GPS, slå av dette valget.

A câmara do dispositivo não suporta a resolução selecionada. O AutoGuard irá automaticamente encontrar uma resolução similar. Poderão sugir problemas.

Kameraet støtter ikke valgt oppløsning. AutoGuard finner en lignende oppløsning automatisk. Problemet kan gjenoppstå.

Utilizado

Brukt

Livre

Ledig

Se estiver pronto, toque no botão Início. Já leu tudo isto, toque-me.

Når du er klar, klikk på Startknappen Har du lest alt dette, klikk her.