Veuillez autoriser AutoGuard à s'afficher au dessus d'autres applications.

No translations found

Un stationnement est détecté

No translations found

Plusieurs utilisateurs ont rapporté que le périphérique n'était pas compatible avec cette résolution. Voulez-vous continuer ?

No translations found

AutoGuard va télécharger vos vidéos publiques sur Youtube.

No translations found

Connectez-vous en tant qu'invité

No translations found

AutoGuard

AutoGuard

Email

E-post

Surveillance

Vokter

Enregistrement

Innspilling

Urgence

Nød

Appliquer

Ignorere

Effacer les fichiers sélectionnées

Slett valgte

Tout effacer

Slett alt

Le service GPS est actuellement arrêté

GPS er avslått

Envoyer les rapports d'erreur

Send feilrapport til utvikleren

Rapporter les erreurs aux développeurs pour améliorer l'application.

Rapporter til utvikleren når appen krasjer. Det vil være nyttig.

Attention!

OBS!

Vous pouvez enregistrer une vidéo en tâche de fond. (Utilisez la touche HOME pour retourner au bureau sans arrêter l'enregistrement. Certains équipements ne sont pas compatibles avec cette fonction).

Du kan spille inn en video i bakgrunnen. (Under innspillingen trykk på hjemtasten så opptaket skifter til bakgrunn fra forgrunnen.) Det anbefales å bruke widgeten for bakgrunnsopptak .

La vidéo en cours a été enregistrée comme incident.

Den aktuelle videoen lagres som en ulykkevideo.

Aucun élément sélectionné

Ingen element er valgt.

Le fichier a été effacé.

Filen ble slettet.

Impossible d'effacer.

Sletting mislyktes.

Impossible de créer le fichier temporaire, avez-vous déverrouillé la carte mémoire SD ?

Mislykkes i å opprette en midlertidig fil. Har du låst opp SD-kortet?

Échec de prévisualisation. Changer les options d'enregistrement (résolution et encodeur). Au besoin, redémarrer le système. Si les erreurs persistent, envoyez un e-mail avec les caractéristiques et les réglages choisis aux développeurs. (Dans le Préférences - les Renseignements - Email)

Kunne ikke forhåndsvise. Vennligst endre opptaksmuligheter (sjekk videokvalitet og videokoding). Hvis det fortsatt ikke fungerer, restart telefonen. Hvis det fortsatt skaper problemer, send en e-post med modell og informasjon om innstillinger til utvikler (Innstillinger - Informasjon - E-Mail).

Merci de vérifier votre connexion réseau pour valider la version PRO.

Kontroller nettverkstilkobling for å sertifisere Pro-versjonen.

Paramètres de base

Grunninstillinger

Enregistrer immédiatement

Start umiddelbart

Enregistrer dès que l'application démarre.

Innspillingen begynner så snart Autoguard starter.

Plein écran

Fullskjerm

Nécessite de relancer l'application.

Innstillingene blir gjeldende neste gang.

Rétro-éclairage maximum

Maksimal lysstyrke

Rester en rétro-éclairage maximum peut provoquer une chaleur excessive.

Å la den stå på maksimal lysstyrke over tid kan medføre overoppheting.

Régler le contact en cas d'urgence

Innstillinger for nødkontakt / ICE

Contact d'urgence

Nødkontakt / ICE

Numéro de téléphone a contacter en cas de collision.

Skriv inn telefonnummeret som skal varsles i tilfelle en kollisjon.

Appel immédiat

Hurtigoppringning

En cas de collision, AutoGuard lance le clavier d'appel réglé sur le numéro spécifié.

Ved en kollisjon vil Autoguard umiddelbart ringe det oppgitte nummeret.

Réglages de la sensibilité

Sensorinnstillinger

Utiliser le détecteur de mouvement

Bruk Smart Sensor

Décocher pour ne pas utiliser le détecteur de mouvement. Le détecteur de mouvement essaie de distinguer les mouvements normaux du véhicule d'une collision réelle.

Vennligst huk av hvis du ikke ønsker å bruke Smart Sensor. Støtsensoren prøver å skille mellom en faktisk kollisjon og de normale støt og rystelser i forbindelse med vanlig kjøring.

Sensibilité de collision

Følsomhet

Sensibilité la plus grande, le détecteur est sensible au incidents.

Høyere innstilling gir høyere følsomhet.

Afficher l'adresse

Vis adressen

Utiliser le réseau pour obtenir l'adresse de la position. Nécessite l'utilisation du réseau de données 3g ou wifi.

Du kan velge om du vil vise adressen til enhetens aktuelle posisjon. Den vil bruke 3G / wifi-nettverk.

Fréquence de position

Intervall for posisjon

Réglage de la fréquence de rafraichissement de votre position

Sett intervallet for oppdatering av posisjon.

Réglages de l'enregistrement

Opptaksinnstillinger

Enregistrement en continu

Kontinuerlig lagring

Enregistrer la vidéo même sans collision.

Video lagres alltid, selv om det ikke er noen kollisjon.

Débit de l'enregistrement de la vidéo

Opptakstid