Veuillez autoriser AutoGuard à s'afficher au dessus d'autres applications.

Dozvolite da se AutoGuard prikaže preko drugih aplikacija.

Un stationnement est détecté

Detektovan parking

Plusieurs utilisateurs ont rapporté que le périphérique n'était pas compatible avec cette résolution. Voulez-vous continuer ?

Mnogi korisnici su prijavili da ovaj uređaj nije kompatibilan sa ovom rezolucijom. Da li želite da nastavite?

AutoGuard va télécharger vos vidéos publiques sur Youtube.

AutoGuard će uploadovati vaše javne klipove na Youtube.

Connectez-vous en tant qu'invité

Ulogujte se kao gost

AutoGuard

AutoGuard

Email

Elektronska pošta

Surveillance

Čuvanje

Enregistrement

Snimanje

Urgence

Uzbuna

Appliquer

Ignorišite

Effacer les fichiers sélectionnées

Izbrišite izabrano

Tout effacer

Izbrišite sve

Le service GPS est actuellement arrêté

GPS je trenutno onemogućen.

Envoyer les rapports d'erreur

Pošaljite greške developeru

Rapporter les erreurs aux développeurs pour améliorer l'application.

Prijavite developeru kad se greška dogodila. Biće mu od pomoći.

Attention!

Oprez!

Vous pouvez enregistrer une vidéo en tâche de fond. (Utilisez la touche HOME pour retourner au bureau sans arrêter l'enregistrement. Certains équipements ne sont pas compatibles avec cette fonction).

Možete snimati video u pozadini.(Dok se snima, koristite home dugme tako da se snimak prebacuje iz bekraunda u forgraund.) Preporučujem da koristite bekraund vidžet za snimanje.

La vidéo en cours a été enregistrée comme incident.

Trenutni video je snimljen kao video u toku saobraćajne nezgode.

Aucun élément sélectionné

Nije izabrana ni jedna stavka.

Le fichier a été effacé.

Dokument je uspešno izbrisan.

Impossible d'effacer.

Brisanje neuspešno.

Impossible de créer le fichier temporaire, avez-vous déverrouillé la carte mémoire SD ?

Neuspešno kreiranje privremenog fajla. Da li ste otključali vašu SD karticu?

Échec de prévisualisation. Changer les options d'enregistrement (résolution et encodeur). Au besoin, redémarrer le système. Si les erreurs persistent, envoyez un e-mail avec les caractéristiques et les réglages choisis aux développeurs. (Dans le Préférences - les Renseignements - Email)

Pregled nije uspeo. Promenite opcije snimanja (proverite kvalitet video zapisa i video kodiranje). Ako i dalje ne radi, ponovo pokrenite sistem. Ako i dalje izaziva probleme, pošaljite e-mail s modelom uređaja i informacijama o postavkama programeru (Postavke - Informacije - E-pošta).

Merci de vérifier votre connexion réseau pour valider la version PRO.

Proverite mrežnu vezu kako biste potvrdili Pro verziju.

Paramètres de base

Osnovna podešavanja

Enregistrer immédiatement

Počnite odmah

Enregistrer dès que l'application démarre.

Snimanje počinje čim se AutoGuard pokrene.

Plein écran

Pun ekran

Nécessite de relancer l'application.

Podešavanja će biti primenjena naredni put.

Rétro-éclairage maximum

Maksimalno osvetljenje.

Rester en rétro-éclairage maximum peut provoquer une chaleur excessive.

Ostanak u režimu maksimalne osvetljenosti može prouzrokovati pregrevanje.

Régler le contact en cas d'urgence

Podešavanje kontakata u slučaju nezgode

Contact d'urgence

Kontakt u slučaju nezgode

Numéro de téléphone a contacter en cas de collision.

Podesite broj telefona koji će biti obavešten u slučaju sudara.

Appel immédiat

Trenutni poziv

En cas de collision, AutoGuard lance le clavier d'appel réglé sur le numéro spécifié.

U slučaju sudara, AutoGuard će odmah pokrenuti aplikaciju da bi pozvao navedeni broj.

Réglages de la sensibilité

Podešavanje senzora

Utiliser le détecteur de mouvement

Koristite pametni senzori udara

Décocher pour ne pas utiliser le détecteur de mouvement. Le détecteur de mouvement essaie de distinguer les mouvements normaux du véhicule d'une collision réelle.

Molimo vas da označite ako ne želite koristiti senzor udara. Smart Sensor pokušava da napravi razliku između stvarnog sudara i normalnih udaraca povezanih sa vožnjom.

Sensibilité de collision

Osetljivost na udar

Sensibilité la plus grande, le détecteur est sensible au incidents.

Što je viša postavka, senzor za udar lakše percipira sudar.

Afficher l'adresse

Prikaži adrese

Utiliser le réseau pour obtenir l'adresse de la position. Nécessite l'utilisation du réseau de données 3g ou wifi.

Možete da izaberete da li želite da prikažete adresu trenutne lokacije uređaja. Koristiće 3g / wifi mrežu.

Fréquence de position

Interval za lokaciju

Réglage de la fréquence de rafraichissement de votre position

Postavite interval za ponovno otvaranje lokacija.

Réglages de l'enregistrement

Opcije snimanja

Enregistrement en continu

Stalno snimanje

Enregistrer la vidéo même sans collision.

Video se snima čak i kada nije u pitanju sudar.

Débit de l'enregistrement de la vidéo

Brzina snimanja videa