この端末はこの解像度に互換性がないと多くのユーザが報告しています。継続しますか？

Een groot aantal gebruikers heeft aangegeven dat dit toestel niet compatibel is met deze resolutie. Weet je zeker dat je door wilt gaan?

アウトガードはYouTube上に公開動画を読み込みます。

AutoGuard zal jouw openbare video's uploaden op Youtube.

ゲストとしてサインイン

Login als een gast.

アウトガード

AutoGuard

E-メール

E-mail

監視中

Bewaken

録画中

Opnemen

衝突発生

Noodgeval

無視

Negeren

選択削除

Wis geselecteerde

全て削除

Alles verwijderen

GPS衛星使用OFF

GPS is op dit moment uitgeschakeld

エラー報告

Verstuur fouten naar de ontwikkelaar

エラーメッセージを開発者にレポートします。レポートすると、アプリケーションの成長に大変役に立ちます。

Rapporteren naar ontwikkelaar wanneer de app crasht. Dit helpt voor het ontwikkelen van de app.

注意

Let op!

他のアプリに転換した後にも録画を続けるので、再度アウトガードに戻って、その間録画した映像を保存する必要があります。（ホームキーを利用してください） （一部の端末はサポートできないため、是非テストしてみてください。

Je kan een video opnemen in de achtergrond. (Gebruik tijdens het opnemen de home knop zodat de opname switcht naar de voorgrond). Ik adviseer om de AutoGuard achtergrond opname widget te gebruiken.

現在録画中の映像を事故映像として保存します。

Deze video is opgeslagen als een ongeval video.

選択された項目がありません。

Geen bestand geselecteerd.

削除に成功しました。

Het bestand is succesvol verwijderd.

削除に失敗しました。

Verwijderen mislukt

SDカードに一時ファイルの生成に失敗しました。SDカードが書き込み可能でしょうか？

Kan geen tijdelijk bestand aanmaken. Heb je je SD-kaart al geünlockt?

プレビューの生成に失敗しました。録画の設定オプション（解像度がサポート可能かどうかを確認、またはビデオエンコーダの選択など）を変更したり。 それでも駄目なら再起動をしてみてください。引き続き問題が発生したら、お使いのモデルと設定情報をアウトガードの開発者にE-mailでお知らせください。（設定 - 情報 – E-メール）

Voorbeeld weergeven mislukt. Verander a.u.b. de opname-instellingen (controleer de resolutie en de video encodering). Als het nog steeds niet werkt, start dan uw apparaat opnieuw op. Mocht het nog niet opgelost zijn, stuur dan een e-mail naar de ontwikkelaar (Instellingen - informatie - E-Mail).

Pro版の認証のために、ネットワーク接続を確認してください。

Controleer a.u.b. uw netwerk verbinding om uw Pro versie te certificeren.

一般設定

Basis instellingen

クイックスタート

Direct starten

開始と同時に録画されます。

Opnemen begint wanneer Autoguard start.

フルスクリーン

Volledig scherm

次回のアプリの開始から適用されます。

De instellingen worden de volgende keer bij het opstarten toegepast.

画面を明るく維持

Maximale helderheid

画面を明るくすると発熱の問題が発生する可能性があります。

Opnemen bij maximale helderheid kan oververhitting veroorzaken.

非常連絡の設定

Contact-bij-ongeval instellingen

非常連絡先

Contact bij ongeval

衝突が発生した場合、電話やメッセージを送信する番号を設定します。

Stel het telefoonnummer in dat gebeld kan worden bij een ongeval.

クイック通話の接続

Direct bellen

衝突が発生した場合、クイック通話を行います。

Bij een ongeval belt AutoGuard direct het nummer dat u hebt opgegeven.

センサーの設定

Sensor instellingen

スマートセンサーを使用

Gebruik de slimme sensor

衝撃センサーを使いたくない場合は、このオプションのチェックを外してください。スマートセンサーは、衝撃と揺れを区別します。

Deselecteer deze optie als je niet de schoksensor wilt gebruiken. De Slimme Sensor probeert tijdens het rijden normale obstakels te onderscheiden van een echt ongeluk.

衝撃敏感度

Impact gevoeligheid

高いほど、よく衝突として認識されます。

Hoe hoger de instellingen, hoe sneller de sensor wordt geactiveerd bij een ongeval.

アドレス表示

Adres weergeven

現在位置の住所情報を表示するかを選択します。ネットワークを使用します。

Je kan kiezen of je je huidige locatie wilt tonen. Dit gebruikt het 3g of het Wi-Fi netwerk.

位置情報の更新サイクル

Interval voor GPS

位置情報の更新サイクルを設定します。

Stel uw interval in voor GPS-update.

録画の設定

Opname instellingen

常時録画

Constant opnemen

事故の有無に関係なく、画像を保存します。

Video wordt altijd opgeslagen, ook als er geen ongeval heeft plaats gevonden.

ビデオ録画のサイクル

Beoordeling video