Autoguard

AutoGuard

E-mail

Email

Desant

Surveillance

Enregistra

Enregistrement

Emergència

Urgence

Ignora

Appliquer

Esborra els seleccionats

Effacer les fichiers sélectionnées

Borrar tot

Tout effacer

El GPS està desactivat

Le service GPS est actuellement arrêté

Informar d'errors al desarrollador

Envoyer les rapports d'erreur

Informa a l'administrador quan es reiniciï la aplicació, serà d'ajuda per a millorar les futures versions.

Rapporter les erreurs aux développeurs pour améliorer l'application.

Compte!

Attention!

Pots gravar un video en segon pla. Si durant la gravació prems la tecla d'inici del dispositiu la gravació no s'atura. Et recomano que instal·lis el widget de gravació en segon pla

Vous pouvez enregistrer une vidéo en tâche de fond. (Utilisez la touche HOME pour retourner au bureau sans arrêter l'enregistrement. Certains équipements ne sont pas compatibles avec cette fonction).

El vídeo actual s'ha gravat com un vídeo d'accident

La vidéo en cours a été enregistrée comme incident.

No hi ha cap element seleccionat

Aucun élément sélectionné

L'arxiu s'ha eliminat correctament

Le fichier a été effacé.

La eliminació ha fallat

Impossible d'effacer.

Ha fallat al crear un fitxer temporal. Comprova que la tarja SD no estigui bloquejada.

Impossible de créer le fichier temporaire, avez-vous déverrouillé la carte mémoire SD ?

No pots veure la vista prèvia. Canvia els paràmetres de gravació (comprova la resolució i la codificació de vídeo). Si això encara no soluciona el problema, reinicia el dispositiu. Si tot i així segueix fallant t'agrairé que enviïs un email amb el model del dispositiu i la informació dels ajustos al desenvolupador (Ajustos - Informació - Correu electrònic)

Échec de prévisualisation. Changer les options d'enregistrement (résolution et encodeur). Au besoin, redémarrer le système. Si les erreurs persistent, envoyez un e-mail avec les caractéristiques et les réglages choisis aux développeurs. (Dans le Préférences - les Renseignements - Email)

Si us plau, comprova la teva conexió de xarxa per certificar la versió Pro.

Merci de vérifier votre connexion réseau pour valider la version PRO.

Ajustos bàsics

Paramètres de base

Inici inmediat

Enregistrer immédiatement

La gravació comença quan Autoguard s'inicia

Enregistrer dès que l'application démarre.

Pantalla complerta

Plein écran

Els canvis s'aplicaran la propera vegada que reiniciïs

Nécessite de relancer l'application.

Iluminació al màxim

Rétro-éclairage maximum

Si poses la iluminació al màxim pots causar sobreescalfament al dispositiu.

Rester en rétro-éclairage maximum peut provoquer une chaleur excessive.

Ajustar el contacte en cas de emergència

Régler le contact en cas d'urgence

Contacta en cas d'emergència

Contact d'urgence

Posa el num de telèfon que serà notificat en cas de col·lisió (recomano posar 112)

Numéro de téléphone a contacter en cas de collision.

Trucada instantània

Appel immédiat

En cas de col·lisió, Autogard trucarà automàticament al número especificat

En cas de collision, AutoGuard lance le clavier d'appel réglé sur le numéro spécifié.

Ajustar el sensor

Réglages de la sensibilité

Utilitza el detector de moviment

Utiliser le détecteur de mouvement

Desmarca si no vols utilitzar el sensor d'impacte. El sensor intenta distingir entre una col·lisió real i els moviments normals associats a la conducció.

Décocher pour ne pas utiliser le détecteur de mouvement. Le détecteur de mouvement essaie de distinguer les mouvements normaux du véhicule d'une collision réelle.

Sensibilitat d'impacte

Sensibilité de collision

Com més alt sigui l'ajust, més sensible es percep l'impacte

Sensibilité la plus grande, le détecteur est sensible au incidents.

Mostra adreces

Afficher l'adresse

Pots escollir si vols veure l'adreça de la situació actual. Això farà ús de la xarxa 3g/wifi

Utiliser le réseau pour obtenir l'adresse de la position. Nécessite l'utilisation du réseau de données 3g ou wifi.

Interval de posició

Fréquence de position

Indica l'interval per carrega la posició

Réglage de la fréquence de rafraichissement de votre position

Ajustos de gravació

Réglages de l'enregistrement

Gravació constant

Enregistrement en continu

El vídeo sempre es desa, inclús si no hi ha cap col·lisió

Enregistrer la vidéo même sans collision.

Temps de gravació per a cada vídeo

Débit de l'enregistrement de la vidéo